1. <rp id="6pykg"></rp>
      <rp id="6pykg"></rp>
      <tt id="6pykg"></tt>

      鯤弩小說

      第二卷 第十五章

      [英]簡·奧斯汀2019年03月25日Ctrl+D 收藏本站

      關燈 直達底部

      星期六吃早飯時,伊麗莎白和柯林斯先生比別人早到了一會兒,兩人在餐廳里相遇了。柯林斯先生趁機向她話別,他認為這種禮貌是萬萬不可少的。

      “伊麗莎白小姐,”他說,“承蒙你光臨敝舍,不知道柯林斯夫人有沒有向你表示謝意。不過我敢肯定,她絕不會不向你道謝就讓你走的。老實告訴你,我們非常感謝你來做客。我們自知舍下寒傖,無人樂意光臨。我們生活儉樸,居室局促,仆從寥寥無幾,再加上我們寡見少聞,像你這樣一位年輕小姐,一定會覺得亨斯福德這地方乏味至極。不過我希望你能相信:我們非常感激你的光臨,并且竭盡全力,使你不至于過得興味索然。”

      伊麗莎白急忙連聲道謝,再三表示她很快活。她六周來過得非常愉快。能高高興興地和夏洛特待在一起,受到主人家的親切關懷,表示感激的應該是她。柯林斯先生聽了大為滿意,便越發笑容可掬而又鄭重其事地答道:

      “聽說你并沒有過得不稱心,我感到萬分高興。我們的確盡了最大努力,而且最幸運的是,能夠把你介紹給上等人。幸虧我們攀上了羅辛斯府上,你待在寒舍可以經常去那里換換環境,因此我們也就可以聊以自慰,覺得你這次來亨斯福德做客,還不能說是非常乏味。我們與凱瑟琳夫人府上有著這樣的關系,這的確是個得天獨厚的條件,是別人求之不得的。你看得出來我們的關系有多密切。說真的,這所牧師住宅盡管寒傖,有諸多不便,但是無論誰住進去,只要和我們一起分享羅辛斯的深情厚誼,那就不能說是令人可憐吧?”

      他那個興奮勁兒,真是言語所無法形容。伊麗莎白簡短地說了幾句話,盡量顯得既客氣又坦誠,柯林斯聽了,快活得在屋里轉來轉去。

      “親愛的表妹,你實在可以把我們的好消息帶到赫特福德。我相信你一定辦得到。凱瑟琳夫人對內人關懷備至,這是你每天都見得到的。總而言之,我相信你的朋友并沒有做出不恰當的——不過這一點還是不說為好。請你聽我說,親愛的伊麗莎白小姐,我真心誠意地祝愿你婚事同樣幸福。親愛的夏洛特和我真是同心合意。我們兩人無論遇到什么事,總是意氣相投,心心相印。我們真像是天造地設的一對。”

      伊麗莎白可以穩妥地說,夫婦如此相處當然是十分幸福的,而且還可以用同樣誠懇的語氣接著說,她堅信他家里過得很舒適,她也為之感到欣喜。不想話才說到一半,那位給他帶來安適的夫人走了進來,打斷了她的話,不過她并不感到遺憾。可憐的夏洛特!丟下她跟這種男人朝夕相處,真讓人傷心啊!不過這畢竟是她睜大眼睛選擇的。眼看著客人們要走了,她顯然有些難過,但她好像并不要求別人憐憫。她有了這個家,這個教區,管管家務,養養家禽,還有許多附帶的事情,迄今對她仍有一定的誘惑力。

      馬車終于到了,箱子給捆到車上,包裹放進了車廂,一切準備停當。兩位朋友依依惜別之后,柯林斯先生便送伊麗莎白去上車。打花園里往外走時,他托她代向她全家人問好,而且沒有忘記感謝他去年冬天在朗伯恩受到的款待,還請她代為問候加德納夫婦,盡管他根本不認識他們。他隨即把她扶上車,接著瑪麗亞也上了車,剛要關車門,他突然驚驚惶惶地提醒她們說,她們忘了給羅辛斯的夫人、小姐臨別留言。

      “不過,”他接著說道,“你們當然希望讓人代向她們請安的,還要感謝她們這許多日子里對你們的款待。”

      伊麗莎白沒有表示反對。這時車門才關上,馬車啟程了。

      “天哪!”沉默了幾分鐘之后,瑪麗亞叫了起來,“我們好像才來了一兩天!然而卻經歷了多少事情啊!”

      “的確不少。”她的同伴嘆了口氣說。

      “我們在羅辛斯吃了九次飯,另外還喝了兩次茶!我回去有多少事要講啊!”

      伊麗莎白心里說:“可我有多少事要隱瞞啊!”

      她們一路上既沒說什么話,也沒受什么驚。離開亨斯福德不到四個鐘頭,便來到加德納先生家里,兩人要在這里逗留幾天。

      簡氣色挺好,但伊麗莎白卻沒有機會仔細考察她的心境,因為承蒙舅媽一片好心,早就給她們安排好了各式各樣的活動。不過簡要跟她一道回家,到了朗伯恩,會有足夠的閑暇進行觀察。

      鯤 = 弩 = 小 = 說~w w w =k u n n u = c om

      與此同時,有關達西先生求婚的事,她也是好不容易才捺住了性子,等回到朗伯恩再告訴姐姐。她知道,她一透露這件事,準能讓簡大為震驚,同時還可以大大滿足她那迄今還無法從理智上加以克制的虛榮心。她真恨不得把事情說出來,只是拿不準應該說到什么地步。又怕一談到這個話題,匆忙中難免要牽扯到賓利先生,這只會惹姐姐格外傷心。

       

      發表評論

      10分快3 www.lcompuserve.com:隆林| www.fzjiulong.com:河池市| www.genesis-int-corp.com:安宁市| www.taisunsanantonio.com:增城市| www.bse41.com:资阳市| www.sweetandnastyburlesque.com:滨海县| www.galynka.com:交口县| www.02art.com:尼玛县| www.gxyingjing.com:静乐县| www.aobento.com:老河口市| www.motorhomevalue.com:潮安县| www.alida-hisku.net:彰武县| www.sproutstudio.net:昌乐县| www.saveattorney.com:永善县| www.cox2go.com:濮阳市| www.cdynz.cn:出国| www.chryslermodules.com:牡丹江市| www.cz-xhw.com:嵩明县| www.jackshomeservices.com:克什克腾旗| www.tasdy7700.com:娱乐| www.mastersengenharia.com:厦门市| www.shnanyabxg.com:文山县| www.dg-dacheng.com:吉木乃县| www.y9938.com:万盛区| www.brgbf.com:高要市| www.bytejs.com:太白县| www.jasa228.com:称多县| www.dollardement.com:沧源| www.yz-tygy.com:从化市| www.spielothekspiele.com:田东县| www.j0662.com:中西区| www.frederickpress.net:衡阳市| www.maadqr-app.com:河津市| www.maidou5.com:新乡市| www.offreznouslolympia.com:贵溪市| www.chenuli.com:巴南区| www.beauty-na.com:咸丰县| www.tintasetinteiros.com:容城县| www.kashoubangzongdai.com:浦县| www.bccc14.com:鹤庆县| www.xffrw.cn:津南区| www.mugua668.com:和林格尔县| www.joannaselby.com:博客| www.jatsgreenpower.com:兴安县| www.soupesasoups.com:宿迁市| www.mysoamoa.com:盘锦市| www.boostbob.com:宝鸡市| www.f5865.com:朝阳县| www.01gyrc.com:红河县| www.leonardhaleyelectric.com:什邡市| www.alfahadtiles.com:永济市| www.nj-tyjx.com:金堂县| www.fmciudad9070.com:嘉兴市| www.re-cyclers.com:蓬安县| www.xyg1688.com:东城区| www.modasaatler.com:上栗县| www.thsxled.com:连南| www.taynelemon.com:句容市| www.techintw.com:寻乌县| www.ethanfish.com:英德市| www.usbflex.com:丹凤县| www.karamankardesler.com:扎赉特旗| www.dflvshi110.com:普兰店市| www.sqctwh.com:涿州市| www.wwwhg9906.com:砀山县| www.huwei688.com:上杭县| www.dollardement.com:大冶市| www.celiacosviajeros.com:蓬溪县| www.fionatate.com:洞头县| www.alao333.com:东乌珠穆沁旗| www.xpj88658.com:准格尔旗| www.cmacgmlogistics.com:巴林左旗| www.modernimagelisam.com:平昌县| www.radiolauniversal.com:上饶市| www.xiangyanwz.com:迁西县| www.greenymora.com:资兴市| www.yzbux.com:锡林浩特市| www.aozora-book.com:丘北县| www.dwbkp.cn:孟州市| www.acseconference.com:堆龙德庆县| www.friendsshelter.com:黔南| www.221275.com:兴海县| www.southerncrossnat.com:东乡族自治县| www.m3ji.com:晴隆县|