1. <rp id="6pykg"></rp>
      <rp id="6pykg"></rp>
      <tt id="6pykg"></tt>

      鯤弩小說

      第二卷 第十四章

      [英]簡·奧斯汀2019年03月25日Ctrl+D 收藏本站

      關燈 直達底部

      第二天上午,兩位先生離開了羅辛斯。柯林斯先生待在門房附近,等著給他們送行,回家時帶回來一條好消息,說是經過剛才在羅辛斯的別恨離愁之后,兩位先生看上去身體非常健康,精神也挺飽滿。隨后他又趕到羅辛斯,去安慰凱瑟琳夫人母女。回到家里,又得意非凡地帶來凱瑟琳夫人的口信,說老人家覺得心里沉悶,切望他們大家和她共進晚餐。

      伊麗莎白一見到凱瑟琳夫人,就不禁在想,她當初假使愿意的話,現在倒要成為夫人沒過門的外甥媳婦了。再想到那樣一來夫人會多么氣憤,她又禁不住笑了。“她會怎么說呢?她會怎么表現呢?”她覺得這些問題頗為有趣。

      大家首先談到羅辛斯少了兩位佳賓。“不瞞你們說,我心里難受極了,”凱瑟琳夫人說道,“我相信,誰也不會像我一樣,朋友走了會覺得這么傷心。不過我特別喜歡這兩個年輕人,我知道他們也很喜歡我!他們可真舍不得走啊!不過他們一向如此。那位可愛的上校直到臨行前還能強打著精神。但是達西看上去難過極了,我看比去年還難過。他對羅辛斯的感情真是越來越深。”

      說到這里,柯林斯先生趕忙恭維了一句,還暗示了一下原因,母女倆聽了,都嫣然一笑。

      吃過飯以后,凱瑟琳夫人說貝內特小姐好像不大開心,并且立即斷定,她準是因為不愿意馬上就回家去,接著又說道:

      “如果真是那樣的話,你得給你母親寫封信,求她讓你在這里多待些日子。柯林斯夫人一定非常喜歡你和她做伴。”

      “多謝夫人的好心挽留,”伊麗莎白答道,“可惜我不能領受你的盛情。我下星期六一定要進城去。”

      “哎喲,那樣一來,你在這里只住了六周啊。我原指望你能待上兩個月。你沒來之前,我就跟柯林斯夫人這么說過。你用不著走得這么急,貝內特太太一定會讓你再待兩周的。”

      “可我父親不讓我。他上周寫信來催我回去。”

      “哦!只要你母親讓你,你父親當然會肯的。做父親的向來不把女兒放在心上。你要是能再住滿一個月,我就可以把你們兩人中的一個帶到倫敦,因為我六月初要去那里待一周。道森既然不反對駕四輪馬車,那就可以寬寬敞敞地帶上你們中的一個。說真的,假使天氣涼快的話,我倒不妨把你們兩個都帶上,反正你倆個頭都不大。”

      “你太好心啦,夫人。不過,我想我們還得按照原來的計劃行事。”

      凱瑟琳夫人也就不便勉強。

      “柯林斯夫人,你得打發個仆人送她們走。你知道,我一向心直口快,兩個年輕小姐孤單單地乘著驛車趕路,真叫我不放心。這樣做太不像話。你千萬得派個人送送她們。我最看不慣這種事。對于年輕小姐們,我們總得根據她們的身份,恰當地保護她們,關照她們。我外甥女喬治亞娜去年夏天到拉姆斯蓋特去的時候,我非要讓她帶上兩個男仆不可。達西小姐身為彭伯利達西先生和安妮夫人的千金,不那樣做就難免有失體統。我特別留心這類事情。你應該打發約翰去伴送兩位小姐,柯林斯夫人。我很高興,想到提起這件事,不然讓她們孤零零地自己走,那可真要丟你的臉啦。”

      “我舅舅會打發仆人來接我們的。”

      “哦,你舅舅!他真雇了個男仆嗎?我聽了很高興,還有人替你想到這些事。你們打算在哪里換馬呢?哦!當然是在布羅姆利啦。你只要在貝爾客棧提起我的名字,就會有人來關照你們的。”

      關于她們旅程的事,凱瑟琳夫人還有許多話要問,而且她并非全是自問自答,因此你還得留心去聽,不過伊麗莎白反而覺得僥幸,不然的話,光顧得想心事,倒會忘了自己當時的處境。有心事應該等到獨自一個人的時候再去想。每逢獨自一個人的時候,她就會盡情地想個痛快。她每天都要獨自散散步,一邊走一邊盡興地回想著那些不愉快的事情。

      達西先生那封信,她都快要背出來了。她研究了每一句話,對寫信人的情感時冷時熱。一想起他那筆調,她到現在還義憤填膺,但是一想到以前如何錯怪了他,錯罵了他,她又氣起自己來。他的沮喪情緒也引起了她的同情。他的鐘情令她感激,他的人格令她尊敬,但她卻無法對他產生好感。她拒絕他以后,從來不曾有過片刻的懊悔,她壓根兒不想再見到他。她以往的行為經常使她感到煩惱和懊悔,家人的種種不幸缺陷更叫她懊惱萬分。這些缺陷是無可救藥的。父親對這些缺陷只是一笑置之,幾個小女兒那么放蕩輕佻,他也從不加以管束。母親本身舉止失檢,因而全然感覺不到這方面的危害。伊麗莎白常常和簡同心協力,試圖勸阻凱瑟琳和莉迪亞不要那么輕率。但是她們受到母親的縱容,怎么可能上進呢?凱瑟琳性情懦弱,容易動氣,完全聽任莉迪亞擺布,一聽到姐姐們規勸便要冒火。莉迪亞固執任性,大大咧咧,姐姐們的話她聽也不要聽。這兩個妹妹既無知,又懶惰,還愛慕虛榮。梅里頓一來個軍官,她們就要去勾搭。再說梅里頓與朗伯恩相隔不遠,她們便一天到晚往那里跑。

      她還有一樁主要心事,那就是替簡擔憂。達西先生的解釋使她對賓利恢復了以往的好感,同時也越發感到簡損失之大。事實證明,賓利的鐘情是真摯的,他的行為是無可指責的,萬一要指責的話,頂多也只能怪他盲目信任他的朋友。簡遇到一個各方面都很理想的機緣,既可以得到種種好處,又可望獲得終身幸福,只可惜家里人愚昧無知,行為失檢,把這個機遇給斷送了。想起來讓人多么痛心!

      她雖說一向性情開朗,難得有意氣消沉的時候,但是一想起這些事,加上漸漸認清了威克姆的真面目,心里難免受到莫大的刺激,因而連強作歡顏也幾乎辦不到了,這是可想而知的。

      ?? 鯤+弩-小+說+ ww w +k u n n u - c o m +

      伊麗莎白做客的最后一周里,羅辛斯的宴請還和她們剛來時一樣頻繁。最后一晚也是在那里度過的。凱瑟琳夫人又詳細問起了她們旅程的細枝末節,指示她們如何打點行李,又再三敦促她們如何擺放長禮服。瑪麗亞心想,回到房里一定要把早上整理好的箱子打開,重新整理一番。

      兩人告辭的時候,凱瑟琳夫人紆尊降貴地祝她們一路平安,并且邀請她們明年再到亨斯福德來。德布爾小姐居然還向她們行了個屈膝禮,伸出手來跟兩人握別。

       

      發表評論

      10分快3 www.xiechangcable.com:马鞍山市| www.shophapi.com:壶关县| www.zgwhzy.com:桃江县| www.teatreeoilusage.com:桓台县| www.hgppgh.com:桐庐县| www.kingswatt.com:沙田区| www.mikeharris-em.com:和田县| www.chenuli.com:喜德县| www.chengyuzs.com:玉溪市| www.ds779.com:增城市| www.zhimeijie.com:大荔县| www.932361.com:新民市| www.diendankientruc.net:麻江县| www.chasyostsculpture.com:常熟市| www.blimprobotics.com:天峻县| www.wqqnw.com:宜良县| www.275689.com:伊金霍洛旗| www.agaogluexport.com:鄯善县| www.nawalodge.com:鲜城| www.hg19345.com:三门县| www.bikerzworld.com:石狮市| www.amb-eco.com:铜梁县| www.mystiquesppo.com:民勤县| www.hsbeads.com:赞皇县| www.holytemplenc.org:康乐县| www.allsmsfree.com:息烽县| www.borrevannet.net:资兴市| www.gxunx.com:辽宁省| www.xzjwgczw.com:商城县| www.yhthw.cn:磴口县| www.loowng.com:贵港市| www.egehannakliyat.com:高雄市| www.www4044v.com:曲沃县| www.taian720.com:仁怀市| www.kavaccinos.com:道真| www.latribune221.com:拜城县| www.tynale.com:资阳市| www.rncjw.cn:曲周县| www.snsenggs.com:原平市| www.doubletmortgage.com:株洲县| www.xbcncp.com:盈江县| www.hu31.com:博湖县| www.zontube.com:盐源县| www.88888888666666.cn:怀仁县| www.parrotfm.com:峨眉山市| www.cinematocinema.com:安顺市| www.ship-worldwide.com:青川县| www.seatbunol.com:五华县| www.multihullsbyus.com:安阳市| www.yh14777.com:遂川县| www.723421.com:馆陶县| www.sqyztzzxyxgs.com:五指山市| www.ypyqw.cn:桐城市| www.yizhed.com:黑水县| www.g08488.com:台南县| www.rentanaudience.com:原平市| www.club-editeur-web.com:张家口市| www.bakedandbranded.com:南澳县| www.hk-zhenda.com:岑溪市| www.afashionwonder.com:方山县| www.soxdeal.com:额敏县| www.louisgh.com:施秉县| www.lulumom.com:远安县| www.70088g.com:英德市| www.pengdaclothing.com:田阳县| www.eqmadmin.com:惠州市| www.mesutaydin.com:通化县| www.jt-pen.com:墨江| www.sljjpj.com:北碚区| www.vennaresidence.com:襄城县| www.mrtentllc.com:民和| www.thsxled.com:宁都县| www.schpw.cn:乌苏市| www.guggamugga.com:于都县| www.tangyangshop.com:楚雄市| www.3dglases.com:定远县| www.anastronaut.com:科尔| www.cloudhostingcity.com:罗山县| www.ccequinephotography.com:博客| www.rentiyishu123.com:开封市| www.hirfigyelo.com:南投市| www.dow98.com:合山市| www.wateric-valve.com:衡南县| www.photolockr.com:枝江市|