1. <rp id="6pykg"></rp>
      <rp id="6pykg"></rp>
      <tt id="6pykg"></tt>

      鯤弩小說

      第二卷 第七章

      [英]簡·奧斯汀2019年03月25日Ctrl+D 收藏本站

      關燈 直達底部

      威廉爵士在亨斯福德只逗留了一個星期,不過這次走訪倒足以使他認識到:女兒找到了稱心如意的歸宿,有一個不可多得的丈夫,一個難能可貴的鄰居。威廉爵士在這里做客的時候,柯林斯先生每天上午都同他乘著雙輪馬車,帶他逛逛鄉間,等他一走,家里又恢復了日常起居。伊麗莎白慶幸地發現,威廉爵士走后,她與表兄相見的機會并沒增多,因為從吃早飯到吃晚飯的大部分時間里,他不是在收拾花園,就是在自己那間面臨大路的書房里看書寫字,憑窗遠眺,而女士們的起坐間卻在背面。伊麗莎白起初很納悶:現有的餐廳比較大,位置也比較適宜,夏洛特怎么不把它用作起居室?但她很快發現,她的朋友所以要這樣,倒有個極好的理由:假如女士們待在一間同樣舒適的起居室里,柯林斯先生待在自己房里的時間勢必要少得多。因此,她很贊賞夏洛特這樣的安排。

      她們從客廳里全然看不見外面路上的情形,多虧了柯林斯先生,每逢有什么車輛駛過,他總要跑來通告一聲。特別是德布爾小姐,幾乎天天乘著四輪敞篷馬車駛過,柯林斯先生總是一次不落地跑來告訴她們。德布爾小姐常常在牧師住宅門口停下車,跟夏洛特閑談幾分鐘,但是很難請她下車。

      柯林斯先生差不多每天都要去羅辛斯一趟,他妻子也覺得隔不幾天就要去一次。伊麗莎白不由得在想,興許還有別的牧師俸祿要發落,否則她真不明白,他們為什么要犧牲那么多時間。有時候夫人也光臨他們的住宅,來了以后,這屋里的一切全都逃不過她的眼睛。她查問他們的日常起居,察看他們的家務,勸說他們換個方法處置;埋怨家具擺置不當,指責用人躲懶偷閑。如果她肯在這里吃點東西,那好像只是為了看看柯林斯夫人是否不顧家里條件,把肉塊切得太大。

      伊麗莎白不久就發覺,這位貴婦人雖然并不負責郡里的治安事宜,但卻是本教區最起勁的執法官,芝麻點大的事情都要由柯林斯先生稟報給她。只要哪個村民愛吵架,好發牢騷,或是窮得活不下去,她總要親自跑到村里,去調解糾紛,平息怨言,罵得他們一個個相安無事,不再哭窮。

      羅辛斯每星期大約要請他們吃兩次飯。雖然缺少了威廉爵士,晚上只能擺一張牌桌。但這樣的宴請,每次都是第一次的重演。他們很少到別處做客,因為附近一般人家的生活派頭,柯林斯夫婦還高攀不上。不過,這對伊麗莎白卻毫無妨礙,總的說來,她在這里過得倒蠻舒適:可以經常和夏洛特愉快地交談半個鐘頭,加上這個季節里難得這般好天氣,可以常常到戶外去舒暢舒暢。別人去拜訪凱瑟琳夫人的時候,她總愛到莊園旁邊那座小樹林里去散散步,那里有一條幽靜的綠蔭小徑,她覺得只有她一個人懂得這里的妙處,而且到了這里,她就可以避開凱瑟琳夫人的好奇心。

      她做客的頭兩周就這樣平平靜靜地過去了。復活節臨近了,節前一周里,羅辛斯府上要添一位客人,在這么一個小圈子里,這當然是件大事。伊麗莎白剛到不久就聽說,達西先生在幾周內要來這里。雖說在她認識的人當中,沒有幾個像達西這么令她討厭的,但他來了倒能給羅辛斯的聚會上增添一個比較新鮮的面孔,她可以興致勃勃地觀察一下他對他表妹的態度,從中看出賓利小姐是多么枉費心機。凱瑟琳夫人顯然已經把女兒許配給他,因此一說起他要來,便得意非凡,對他贊賞不已;一聽說盧卡斯小姐和伊麗莎白早就跟他認識,還時常見面,差一點發起火來。

      不久,牧師住宅里的人們就知道達西先生到了。原來,柯林斯先生一上午都在通向亨斯福德巷的門房附近盤旋,以便盡早獲得確鑿消息。等到馬車駛進莊園,他便鞠了一個躬,急忙跑回屋去,報告這重大新聞。第二天上午,他又急忙趕到羅辛斯去拜會。他要拜會凱瑟琳夫人的兩位外甥,因為達西先生帶來了一位菲茨威廉上校,他是達西的姨父某某爵士的小兒子。使大伙大為驚訝的是,柯林斯先生回來的時候,兩位貴客也跟來了。夏洛特從丈夫房里看見他們穿過大路,便立刻奔進另一個房間,告訴小姐們馬上有貴客光臨,接著又說:

      “伊萊扎,這次貴客光臨,我得感謝你。否則,達西先生絕不會這么快就來拜訪我。”

      伊麗莎白聽到這番恭維,還沒來得及推辭,門鈴便響了,表明客人到了。轉眼工夫,三位先生走進屋來。帶頭的是菲茨威廉上校,他三十來歲,人長得不算漂亮,但從儀表和談吐來看,倒是個地地道道的紳士。達西先生完全是在赫特福德時的老樣子,帶著慣常的矜持態度,向柯林斯夫人問好。他對她的朋友不管懷有什么感情,與她相見時神色卻極為鎮定。伊麗莎白只對他行了個屈膝禮,一句話也沒說。

      菲茨威廉上校立即跟大家攀談起來,口齒伶俐,吐屬大方,像個教養有素的人,談得饒有風趣。可他那位表弟,只向柯林斯夫人把房子和花園評論了幾句,便坐在那里,半天沒跟任何人搭話。后來,他終于想起了禮貌問題,便向伊麗莎白問候她全家人安好。伊麗莎白像往常那樣敷衍了他幾句。停了片刻,她又說:

      “我姐姐這三個月來一直待在城里。你從沒碰見過她嗎?”

      其實,她完全知道他從沒碰見過簡,只不過想要探探虛實,看看他是否知道賓利一家與簡之間發生的嫌隙。達西先生回答說,不幸從未碰見過貝內特小姐,她覺得他回答這話時,神色有點慌張。這件事沒有繼續談下去,過了不久,兩位貴客便告辭了。

       

      發表評論

      10分快3 www.teamizzat.com:隆昌县| www.crpdh.cn:平江县| www.twiceisniceshop.org:呼和浩特市| www.bentamotzberri.com:昆明市| www.quizgrok.com:华阴市| www.altoconhecimento.com:西乌珠穆沁旗| www.mh1819.com:东山县| www.chmian.com:阿鲁科尔沁旗| www.cropbowtie.com:松原市| www.bjkxxsh.com:黄陵县| www.dapinlv.com:南和县| www.bikersforbeth.com:北海市| www.biganimaimovies.com:濉溪县| www.kmnwx.cn:荥阳市| www.chmian.com:区。| www.aaotimepasskarain.com:永嘉县| www.zjmetong.com:贵南县| www.hbjtls.com:沅江市| www.sunandsnowkennels.com:青铜峡市| www.028tanlou.com:萝北县| www.mdprowash.com:南陵县| www.thisdayinmusicapps.com:谷城县| www.basicherbals.com:诸暨市| www.jp733.com:铜鼓县| www.yirongjie.com:黑龙江省| www.576478.com:永昌县| www.radiocachora.com:正宁县| www.estadonacionalespanol.com:青海省| www.040bbb.com:辛集市| www.ongkingartcenter.com:寻甸| www.ledlightdiecasting.com:邓州市| www.blackpigfestivalenniscrone.com:沂水县| www.sadosanmakina.com:藁城市| www.anilius.com:抚顺市| www.lnwgx.cn:黔西县| www.albatrosrugbyclub.com:通化县| www.yunlvhuahui.com:乐清市| www.gd5156.com:永清县| www.yjhlqlyj.com:厦门市| www.ditr-inc.com:琼结县| www.bxwol.com:松潘县| www.mgxsp.com:新安县| www.shanghaisujia.com:常熟市| www.elmasseker.com:临清市| www.itbruce.com:全南县| www.zgspbw.com:读书| www.wzktly.com:静宁县| www.sxshangle.com:铜陵市| www.eticketfiling.com:小金县| www.phone-winn4.com:迁安市| www.jinlanwanmuye.com:蓬莱市| www.alamtareque.com:苏尼特右旗| www.ibizacerrajero.com:中西区| www.createhealthyhome.com:肥城市| www.wisataboyolali.com:甘肃省| www.xchongqing.com:历史| www.jangsuchonaronia.com:花莲市| www.jlsmasonry.com:朝阳市| www.acmap2019.com:佛教| www.xtrunchang.com:华阴市| www.gsjrm.cn:龙山县| www.shanggao-valve.com:托克逊县| www.hg85456.com:格尔木市| www.digsharepoint.com:乌恰县| www.holytemplenc.org:罗田县| www.pboworks.com:河西区| www.blogucn.com:鹤峰县| www.tjxfjzgc.com:孟连| www.pj558888.com:信阳市| www.oranjebastion.org:金塔县| www.dcpplayer.com:临城县| www.090577.com:龙门县| www.wwwswjlll.com:河西区| www.revyveskin.org:徐汇区| www.zjyoushun.com:岐山县| www.ljf21sj.com:徐闻县| www.sterlingsilvergifts.com:开原市| www.gqsh99.com:门头沟区| www.leetbar.com:灯塔市| www.3654388.com:顺义区| www.votextile.com:丁青县| www.donyahost.com:册亨县| www.ipodsmart.com:通河县| www.clonazepamsecurebuy.com:缙云县|